Red Mosquito

Steve Albini wrote:Whenever there's active promotion on the part of somebody else, whenever I see somebody all dolled up for a fancy photograph and someone's handing out flyers or whenever there's active promotion for something like that, as an imposition on my day, I hate all those people and I want them to fail. I have a visceral reaction to advertising and promotion. There's just something about salesmanship that grates on me on a very base level and I react very negatively towards it. I want those people to suffer and I want their enterprises to fail.

tragabigzanda wrote:I don’t think he spoke with her solely because his body language conveyed anger and frustration, but not longing or remorse. I got the sense he was met by a gatekeeper of some sort who wouldn’t let him through.

Spoiler: show

If anyone wants to look up what was said by Saul, there’s a German dub that was clear enough to be translated what he was mostly saying.

Steve Albini wrote:Whenever there's active promotion on the part of somebody else, whenever I see somebody all dolled up for a fancy photograph and someone's handing out flyers or whenever there's active promotion for something like that, as an imposition on my day, I hate all those people and I want them to fail. I have a visceral reaction to advertising and promotion. There's just something about salesmanship that grates on me on a very base level and I react very negatively towards it. I want those people to suffer and I want their enterprises to fail.

tragabigzanda wrote:If the translation makes it clear it was Kim then there’s no arguing what happened. But I stand by the reading that his body language suggested it wasn’t her.

elliseamos wrote:That's wild. If they don't reveal it in these last episodes I'd look it up just to know.

I agree. It was Kim, but then I was thinking:

What if it wasnt?!

spike wrote:

elliseamos wrote:That's wild. If they don't reveal it in these last episodes I'd look it up just to know.

I agree. It was Kim, but then I was thinking:

What if it wasnt?!

I read something from the writers that at least part of that conversation will be shown at some point.

Mecca wrote:

Spoiler: show

If anyone wants to look up what was said by Saul, there’s a German dub that was clear enough to be translated what he was mostly saying.

Steve Albini wrote:Whenever there's active promotion on the part of somebody else, whenever I see somebody all dolled up for a fancy photograph and someone's handing out flyers or whenever there's active promotion for something like that, as an imposition on my day, I hate all those people and I want them to fail. I have a visceral reaction to advertising and promotion. There's just something about salesmanship that grates on me on a very base level and I react very negatively towards it. I want those people to suffer and I want their enterprises to fail.

tragabigzanda wrote:I looked it up too. Seemed like a poor translation. Any of the industry pros know how these dubbings work? Are they based on the shooting script or an algorithm or what?

daft twat wrote:On a serious note, I get why everyone is excited to see Walt and Jesse, but I’d be 100 times more interested in a memory with Chuck.

Jorge wrote:You're welcome. I have a large amount of posts whining about the bad Spanish in Breaking Bad so I don't really bring it up anymore, but it often takes me out of the show.

Jorge wrote:That article was written by the best friend of my high school ex girlfriend lol

Jorge wrote:Nah we're cool. I just DM'd her about it.

It's funny and freaky when that happens. Burt once posted a tweet by someone I know IRL too.