Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 12:00 am
by zeb
This seems like a very odd move, Annie.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 12:36 am
by Jorge
I just don't understand how, when artists do stuff like this, they don't check with a native Spanish speaker, "hey does this make sense grammatically," "hey is the H silent in this word," "hey does this conjugation work." She said she collaborated with someone on the translations, but either they're not a native speaker or she threw their notes away. VG is right that it comes off like a joke.
It's just one song, maybe the rest are better
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 1:51 am
by VinylGuy
Sounds more like something of an art performance of sorts specially coming from her.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 3:17 am
by zeb
Fingers crossed she doesn't make a third version while wearing a kimono and a Native American war bonnet.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 6:26 pm
by Buby
It's a rare miss. No biggie.
If anything, I just jope its not the last thing we squeeze out of All Born Screaming.
I'm really hoping for an official live recording in any format.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Mon September 23, 2024 6:27 pm
by Jorge
A rare miss from a rare Miss
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sat September 28, 2024 9:56 pm
by epilogue
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sat October 12, 2024 10:21 pm
by Jorge
Hahaha
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sat October 12, 2024 11:12 pm
by Ello Sailor
?
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 13, 2024 12:13 am
by VinylGuy
i couldnt even finish the song. What a disaster. Im afraid she will come to SA and sang in spanish and ruin a very much wanted live performance from me.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 13, 2024 12:19 am
by Ello Sailor
Is her Spanish really bad?
I guess not everyone can pull it off authentic like Mike Patton.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 13, 2024 12:25 am
by VinylGuy
its awful yeah. Sounds like she is making some kind of joke.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 13, 2024 12:27 am
by VinylGuy
also kinda seems she did the translation of her lyrics over google or something, it stinks
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 20, 2024 2:49 am
by Stickman
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
Posted: Sun October 20, 2024 7:53 am
by BootsToAsses
I saw her live in Manchester last week, and as expected she kicked ass.
After climbing a balcony she was in the zone and really fired up, her tech was trying to fix her ear monitor and she got annoyed and batted in away, grabbed a guitar and quickly spun round in excitement and bashed the male guitarist in the face! The was a collective gasp from the audience but he was OK.
The new songs SLAYED. Flea and Sweetest Fruit back to back was unbelievable.
Re: Try to Write You a Love Song - A St. Vincent Thread
